دانلود کتاب آفرینش خدایان | لی لی بوک

فرزانگان پرفروز ایران زمین، از دیرباز به کنکاشی ژرف و فراگیر درباره جهان هستی، دست یازیدند و برآمد بینش‌ها و نگرش‌های خود را در دانشنامه‌ای به نام آوستا نگاشتند. هر چند که این نامه ارجمند بارها دچار گزند گردید، با این همه، هنوز هم می‌توان از اندک نوشتارهای بر جای مانده، به دانش شگفت‌انگیز نیاکان پی برد. نگاهی گذرا به گستره فرهنگ ایران، نشان می‌دهد که بینش‌هایی بزرگ و بارور از این خاک پاک برخاست و سایه بر سر جهانیان افکند. بنیادی‌ترین این بینش‌ها چنینند:

• آهورایی (خورشیدنگری)

• میترایی (مهرنگری)

• زروانی (زمان‌نگری)

• زرتشتی (خردنگری)

در گذر سده‌هایی بسیار، نگرش‌های چهارگانه و دیگر بینش‌های برخاسته و همبسته با آنها، با همه همسازی و ناسازی خود، در هم آمیختند و در یک کالبد نمودار گشتند. نوشتارهای اوستایی را باید فراز تا فراز - و گاهی واژه به واژه - کاوید و اندیشید، چرا که به گفته میلز: «در زبان اوستا اشکالاتی وجود دارد که هیچیک از نظرات خاورشناسان و دانشمندان این رشته، در ترجمه با یکدیگر برابری نمی‌کنند... هیچ آوستاشناسی نتوانسته است ادعا کند که ترجمه او از نظر علمی، کامل و بدون نقص بوده و از هر لحاظ مورد رضایت می‌باشد». همداستان با او، فیروز آذرگشسب نیز می‌نویسد: «در گاتاها بسیاری از واژه‌ها دارای چند معنی و مفهوم است که در هر جمله و با ترکیب و رده‌بندی دیگر، واژه تغییر شکل می‌دهد و یا بطور مجازی و استعاره به کار رفته است که احتیاج به توضیح و بیان مفهوم واقعی دارد.